"这首《气流颠簸》，"艾玛在某个特别颠簸的航班上写完歌词，"关于如何在动荡中保持平衡。"
莱恩为它谱写了相应的旋律，平稳的主歌和突然起伏的副歌，仿佛音乐本身在经历气流。
然而平衡终究被打破。十一月的一个雨天，莱恩接到妮可·威廉姆斯的电话。威廉姆斯出版社正式破产，马库斯·莱文因多项剽窃指控被行业封杀。
"我以为会感到胜利，"挂断电话后，莱恩对艾玛说，"但只觉得悲哀。那么多才华被浪费在贪婪上。"
艾玛正在准备当晚在"和声"的表演，闻言放下吉他："你比他们都勇敢，莱恩。你选择了真实。"
那晚的演出中，艾玛临时换了歌单。她唱了那首从未公开的《妥协游戏》原始版本，歌词关于原谅自己曾经的迷失。唱到副歌时，她望向吧台后的莱恩，后者正在调制新饮品"救赎"，里面混合了苦艾酒和蜂蜜，象征着痛苦与甜蜜的融合。
表演结束后，一位年轻女子走近莱恩："科林斯教授？我是茱莉亚的学生...您的课改变了我对音乐的看法。谢谢您让我相信艺术可以既是学术的，又是人性的。"
莱恩的表情让艾玛想起玛格丽特提到约翰·科林斯时的神情——那种纯粹的、超越成就的骄傲。
十二月，她们在"和声"举办了首场"假日无声音乐会"。观众佩戴无线耳机，聆听直接传输的演奏，而酒吧保持安静，像某个私密客厅。这个概念受到热烈欢迎，预订排到了三个月后。
"你看，"圣诞前夜，艾玛在打烊后点数当日收入，"我们找到了自己的方式。不是逃避公众，而是以我们的规则与之共处。"
内容未完，下一页继续阅读